Страны Центральной Азии Страны Центральной Азии

Центральная Азия

Кыргызстан

Казахстан

Узбекистан

Туркменистан

Таджикистан

Учебные материалы

Случайные статьи




С напряженность накалены в Бан ..

Бангкок - Правительство Таиланда обратились к военным в пятницу, чтобы обеспечи ...

11-я ежегодная Excelsior Искус ..

Группа действий Excelsior проходит 11-я ежегодная Excelsior Искусство и музыка ...

Там-то о бракосочетании

В минувшее воскресенье, было что-то о женитьбе: Марк Такано, дебютировал в ка ...

Демографическая политика Кыргы ..

Общая численность населения Кыргызской Республики составила на начало 2005 г. 51 ...

Премьер-министр Таиланда Йингл ..

Бангкок: Тайский премьер-министр Yingluck Чинавата призвал к спокойствию во вто ...

Kimochia € ™ с Silver Bells Ис ..



Девять топором нападавшие были ..

ПЕКИН: Девять топором нападавшие были застрелены во время нападения на полицейс ...

Архитектура Бишкека. Внешний о ..

Внешний облик современного Бишкека являет собой уникальное сочетание различных и ...

Демографическая политика Кыргы ..

С 1996 г. отмечается некоторое снижение смертности населения. Уменьшение показа ...

Магазин на Kimochia € ™ с сере ..

2012 кимоти Silver Bells Искусство и ремесла Faire субботе, 15 Декабря 201 ...

 
Страны Центральной Азии » Центральная Азия » Иммиграционные Истории, который принадлежит Америке


Иммиграционные Истории, который принадлежит Америке

Андрей Лам Для беженцев, которые покинули Вьетнам на лодках и на вертолетах, путешествие домой была долгой и странно, если бы дома Было обнаружено, вообще. Прошло уже почти сорок лет после падения Сайгона, когда Андрей Лам и его семья покинули Вьетнам на грузовом самолете-проход, который возьмет их Кэмп-Пендлтон, а затем в Сан-Франциско. За время, прошедшее этом отрывке, Лам стал наградами журналист и написал три книги. тринадцати этажей в последнем коллекции Лам, Птицы Paradise Lost , населены беженцы войны во Вьетнаме, которые пришли в Bay Area, а также их детей и друзей, но каждая история является миром в себе. Символов Лам преследуют, что они потеряли, пронзенный угли, которые все еще затуманивают воздух с дымом. Что Лам исследует вопрос о том, можно ли им победить призраков, или по крайней мере научиться жить с ними мирно. я встретил Лам около года назад, когда коллекция была на завершающей стадии редактирования, и был немедленно поражен его обезоруживающей чувством юмора, с его озорства и острым краем. Его рассказы сообщили стране, что он потерял, но его беззаботность буев слова, которые весят тяжело на сердце. С осознанием того, что все знакомы может исчезнуть сразу, он улыбается с призраками и смеется в темноте. И если юмор и потеря связаны в друг друга в работе Лам, никакой истории в коллекции не иллюстрирует это лучше, чем "Бабушкины сказки". В "Бабушкины сказки", родители двух детей-подростков поехать в Вегас в отпуск, оставив мальчик и девочка с бабушкой-кто быстро умирает. В то, что кажется естественным ходом в то время, как дети решили «лед» ее: Она была достаточно мала, что она подходит прямо над лотков ужин ТВ и замороженных баров йогурта мы собирались иметь на десерт. Мы обернули все пять футов три, девяносто восемь фунтов гибкое тело бабушки в Саран обернуть и держал ее там, и надеется, мама и папа получил бы мама-папа пришел-домой-быстроразъемные Grandma's-мертвой буквой, что мы послали в Circus Circus, где они остановились, отмечает свой тридцать третий годовщину свадьбы. Теперь, бабушка прожила тяжелую жизнь, она пережила три войны и гибели четырех детей и двенадцать внуков. Чтобы выжить все это только, чтобы быть сунул в морозильник на ее американских внуков может быть конечной несправедливость. Но тогда, в то, что кажется естественным развитием, она восстает из мертвых, оставляя за собой след из воды по всему дому. Наш рассказчик, ребенок мужского пола, показывает меньше беспокойства, чем можно было бы ожидать более такому повороту событий. Бабушка отказывается ждать для родителей, чтобы вернуться домой и дать ей достойные похороны, и она уезжает, чтобы путешествовать по миру, планирует сделать остановку в ее старом доме в Ханое. Лам ни разу не упоминает ничего об Воскресение будучи мечта. Мы оба уверены, и не уверены. После исчезновения бабушки, семья в трауре: В то время как фимиам дрейфовал по всему дому и плач и вопль гудел как цикад напевая на тамаринда дерево летом назад во Вьетнаме, бабушка не было вокруг. Бабушка покончила с нормальной участка для трагедии, и жизнь после нее не собирался так просто больше. Они слышали цикад шум, когда бабушка умерла-сама Цикада ошибка воскресения.

Бабушка не останется в морозильнике и ждать ее собственные похороны, и Лам не будет в плену у собственного опыта Вьетнама. Он тоже покончил с "нормальным участка для трагедии." Он не заключен в тюрьму собственного прошлого или этикетке бытия иммигрант писатель. Его воспоминания могут обеспечить топливо, но каждая история является очень разные пламени некоторые взрыв с неожиданными цветами, а другие тихо и отправить до след черного дыма в небо. В последнем вены титульные "Птицы Paradise Lost", история самосожжения в центре коллекции. Лучший друг рассказчика устанавливает себя на пожаре в Вашингтоне, округ Колумбия, в знак протеста против коммунистического режима во Вьетнаме. Рассказчик и его взрослый сын вступать в спор по тому, что акт имел в виду, его сын, полагая, что друг его отца не должно быть, был "в здравом уме", чтобы сделать такую ??вещь. После того как они переговариваются в машине по пути в День Благодарения, рассказчика, старика, выходит из машины и идет в одиночку вниз сумеречных улицах: вопрос моего сына преследуют меня. Где должны любить на конец страны и где должен здравый смысл начать? Могу ли я добавить масло на себя и зажечь спичку? Должен ли я? Почему я должен : автомобиль подошел?. Его яркие фары разбудил меня от моих мучений. Я прищурился и подумал на секунду, что это был мой сын, возвращаясь для меня, но это прошло мимо, не замедляется. Когда он ушел, я чувствовал себя так разочарован, что я чуть не заплакал. Что есть все это значит-уход, страдания, жертва? Был ли он имел в виду вообще ничего? Самосожжение другу рассказчика не предоставляет никаких ответов, и рассказчик слева желая только, чтобы быть со своим сыном. Это натяжение одновременное принадлежности и отчуждения; рассказчик решает уйти от своего сына, и все же стремится к своему сыну приехать найти его. Он хочет стоять со своим другом, который, казалось бы, отдал свою жизнь за свою страну, но он сомневается, что акт даже имел в виду. Главная находится далеко, но его сын где-то рядом. Он должен продолжать идти, он должен научиться отпускать Когда я брал интервью Лам о Птицы Paradise Lost за штуку в New America СМИ (. этническая организация новости, где он является редактором и Я репортер), он сказал мне, что он пишет "с уверенностью, что эти рассказы, написанные от всего сердца, будет принадлежать, во времени, в Америку." В этом ключе, Лам пишет на английском языке, который является его третий язык (после вьетнамской и французском). готовность Лам "дать" эти истории в Америку стоит в отличие от большой части нашего общественного дискурса на иммигрантов. В рассказах Лам, сердца может странствовать из одного места в другое, когда единственным вариантом является, чтобы выжить, но персонажи в полной мере участвуют в строительстве на вершине пепла. Наиболее душераздирающим из этих историй часто включают разделение родителей и детей, а когда Лам и его семья покинули Вьетнам в 1975 году, когда ему было одиннадцать лет, они должны были сделать это без отца, генерал Южного Вьетнама армии. Их семья воссоединилась позже в этом году. Существует глубина понимания в рассказах Лам о родителей и детей, имеющих чтобы оставить друг друга (и в прямом, и в переносном смысле), и о радости и благодати их воссоединения и двигаться дальше. Во многом, мобильной 'т эта жизнь, как и все могли бы понять это? Выходим, прихожу домой, и мы находим дом не как это было раньше. Мы боимся, мы крепко держаться, кого мы любим, мы узнаем, как жить по-другому. Я надеюсь, что эти истории Америки скоро "принадлежат" Америка, а также.

Анна Challet является журналистом New America СМИ в Сан-Франциско. Первоначально первоначально появились onTikkun. org.














 


Комментарии к

Иммиграционные Истории, который принадлежит Америке:





Добавить комментарий
Имя: *

E-Mail:


Пожалуйста, ответьте на вопрос:

Сколько будет 100-50=?

Ответ:*









Присоединяйтесь к нам

Центральная Азия RSS

Центральная Азия


Научитесь делать кимчи От Коре ..

В рамках корейская Centera € ™ с a € ?Experience Корея Seriesa € общественности ...

NOMAD: Искусство Из четырех де ..

Кирни-стрит семинар с гордостью представляет Nomad: искусство из четырех десяти ...

Кэти Китайский Калифорния Кухн ..

Университет Сан-Франциско (USF) школа управления с гордостью объявляет Кэти ...

TFC партнеров с АБУ для глобал ..

Редвуд Сити, Калифорния, 25 сентября 2012 г. - «Пиратство это неправильно." Там ...

Rotten To The общего базового ..

Advanced Placement Rotten приняли основные Мы узнали 80-ых, 90-ых и 2000-х го ...

Тайвань заявил в понедельник о ..

Тайбэй: Тайвань заявил в понедельник она завершила дипломатические отношения с ...

Свежий произошла вспышка насил ..

DHAKA: Свежий произошла вспышка насилия через Бангладеш в понедельник, в резуль ...

Китай в понедельник постоянно ..

ТОКИО: Китай в понедельник постоянно давление на Японию над спорными островами ...

Непал выразил опасения в пятни ..

Катманду: Непал выразил опасения в пятницу на ее туристической отрасли после Ев ...

Соединенные Штаты и Новая Зела ..

ВАШИНГТОН: Соединенные Штаты и Новая Зеландия возобновит двустороннее военное с ...

Спикер временный Фиона Ма Лиде ..

Сакраменто, Калифорния -. спикер парламента временный Fiona Ma (D-Сан-Франциско ...

CAAMFest вывод 11 дней Inspire ..

САН-ФРАНЦИСКО - CAAMFest успешно завершены после 11 дней расширенных програм ...

До 15000 иностранные войска мо ..

КАБУЛ: до 15000 иностранные войска могут остаться в Афганистане после 2014 года ...

На сцене: Начало напряженный г ..

НАЧАЛЕ напряженный год The китайской историко-культурного проекта отметили сво ...